ORACIÓN A OSHÚN

Oriki para Oshun Mbe, Mbe, ma Yeye. Mbe, Mbe, L’Oro, Oshun awuraolu, Serge si elewe roju oniki.. Latojoku awe de we mo, Eni ide ki su omi a san rere, Alose k’oju ewuji o san rere… Alode k’oju ewuji o san rere.. O male odale o san rere.

Existes, existe siempre madre.

Existe, existes siempre en nuestra tradición.

Espíritu del rio, tortuga tamborera.

Espíritu de la limpieza,

nos vas limpiando por dentro y por fuera.

El que forja los metales no contamina tus aguas.

Tenemos derecho a llevar la corona

que en todos despierta placer.

 Espíritu de la tierra que te paseas libremente.

Ashe O.

Para todas las apetebices de Orula,

omo Oshun, de akokan.

Iború apetebi, iboya apetebi, ibosheshe apetebi.

Que su bendición me alcance siempre.

Maferefun Oshun iyami,

mogdupue por el Ashe lleno de

oñi que derramas sobre mi leri.